Réparer un finisseur : pannes courantes, entretien et réparateurs
Par la rédaction de La Maison du Leasing · Mis à jour le · 24 sources vérifiées
Les pannes les plus fréquentes de finisseur : tapis en vagues ou épaisseur irrégulière, traînées, arrachements ou tapis ouvert derrière la table, la table ne chauffe plus ou chauffe mal. L'entretien et les réparations se font chez le réseau de la marque : Wirtgen France pour Vögele (Goussainville et Saint-Priest, avec pièces et formations), le réseau Bomag, le Groupe Payant pour Dynapac dans sa zone de distribution, Bergerat Monnoyeur pour Caterpillar, les revendeurs Ammann pour les finisseurs ABG et Ammann, Inter Service Finisseur (Genas) pour Sumitomo et Hanta. Un entretien régulier limite les arrêts et prolonge la vie de la machine.
Les pannes les plus courantes de finisseur
| Symptôme | Causes probables | Que faire ? |
|---|---|---|
| Tapis en vagues ou épaisseur irrégulière | Vitesse d'avancement irrégulière, arrêts entre deux camions, camion qui pousse mal la machine, nivellement automatique mal réglé ou capteur encrassé. | Garder une vitesse constante calée sur l'arrivée des camions, vérifier le réglage et la propreté des capteurs, puis faire contrôler le système de nivellement par le concessionnaire si le défaut persiste. |
| Traînées, arrachements ou tapis ouvert derrière la table | Table pas assez chaude au démarrage, enrobé trop froid, tôles lissantes usées ou déformées. | Laisser la table atteindre sa température avant de poser, contrôler la température de l'enrobé à la livraison et faire remplacer les tôles usées. |
| La table ne chauffe plus ou chauffe mal | Défaut du chauffage au gaz (brûleur, alimentation, sécurité de flamme) ou du chauffage électrique (générateur, résistances, câblage). | Arrêter le chauffage et faire intervenir un technicien : l'installation au gaz expose à l'incendie et à l'explosion, et le chauffage électrique fonctionne sous forte puissance. L'OPPBTP rappelle de ne jamais chercher une fuite de gaz à la flamme. Professionnel requis |
| Fuite d'huile ou perte de puissance de la translation, des convoyeurs ou de la vis | Flexible ou raccord endommagé, pompe ou moteur hydraulique usé, niveau d'huile bas. | Arrêter la machine, ne pas approcher un flexible sous pression et appeler l'atelier : les interventions sur l'hydraulique relèvent d'un professionnel. Professionnel requis |
| Convoyeur ou vis bloqué, bruit anormal, enrobé mal réparti devant la table | Enrobé figé dans la trémie, chaîne de convoyeur détendue ou cassée, pales de vis ou roulements usés. | Arrêter et consigner la machine avant toute intervention près des organes en mouvement, puis faire remplacer les pièces usées par un technicien. Professionnel requis |
| La machine dévie ou patine | Chenilles mal tendues ou patins usés, pneus usés ou dégonflés, défaut d'un entraînement de translation. | Faire contrôler la tension des chenilles et les entraînements par l'atelier : le réglage de tension se fait souvent par graisse ou vérin sous pression. Professionnel requis |
| Odeur et fumées fortes au poste de conduite | Captage des fumées en panne ou encrassé, enrobé livré trop chaud. | Signaler le défaut et faire réparer le captage. Faites vérifier la température de l'enrobé : selon l'INRS, une hausse de 12 °C double la quantité de fumées émises par le bitume. Professionnel requis |
Qui peut réparer un finisseur ?
L'entretien et les réparations se font chez le réseau de la marque : Wirtgen France pour Vögele (Goussainville et Saint-Priest, avec pièces et formations), le réseau Bomag, le Groupe Payant pour Dynapac dans sa zone de distribution, Bergerat Monnoyeur pour Caterpillar, les revendeurs Ammann pour les finisseurs ABG et Ammann, Inter Service Finisseur (Genas) pour Sumitomo et Hanta. Il existe aussi des ateliers spécialisés finisseurs : Inter Service Finisseur, par exemple, assure pièces, remise en état complète de la machine et de la table, et vente de machines reconditionnées. Le chauffage de table au gaz, les circuits hydrauliques sous pression et le chauffage électrique de forte puissance relèvent d'un professionnel. Côté conducteur, il n'existe pas de CACES pour le finisseur : la formation adaptée et l'autorisation de conduite de l'employeur restent obligatoires. Sources : https://www.wirtgen-group.com/fr-fr/pieces-et-service/nous-contacter/ , https://www.interservicefinisseur.com/ , https://www.ameli.fr/sites/default/files/Documents/R482B-sept2026.pdf
L'entretien courant de finisseur
- Chaque jour, après la pose : vider et nettoyer la trémie, les convoyeurs, la vis et la table avec le produit anti-adhérent prévu par le constructeur, pour que l'enrobé ne colle pas en refroidissant.
- Contrôler chaque jour les niveaux (moteur, hydraulique, refroidissement), les flexibles, et graisser les points prévus par la notice si la machine n'a pas de graissage centralisé.
- Vérifier l'usure des tôles lissantes de la table, des chaînes et barrettes de convoyeur, des pales de vis et des patins de chenilles ou des pneus.
- Faire entretenir et contrôler régulièrement le système de captage des fumées : l'INRS rappelle que son efficacité dépend d'un entretien tout au long de la vie de l'équipement.
- Vérifier avant chaque chantier les capteurs et palpeurs du nivellement automatique, l'éclairage et les dispositifs d'arrêt d'urgence.
- Respecter le plan d'entretien du constructeur et noter chaque intervention dans le carnet : il servira à la revente.
Sécurité et obligations
Les finisseurs et les alimentateurs de finisseurs sont expressément exclus du CACES R.482 (recommandation de l'Assurance Maladie, version mise à jour en 2026). Leur conduite demande quand même une formation adaptée à l'engin et à ses conditions d'utilisation (article R.4323-55 du Code du travail), et une autorisation de conduite délivrée par l'employeur (article R.4323-56), qui doit tenir compte de l'évaluation de ces connaissances et savoir-faire. Pour les travaux à proximité de réseaux souterrains ou aériens, la R.482 rappelle l'obligation d'AIPR pour les conducteurs des engins listés par l'arrêté du 15 février 2012. Fumées de bitume : selon l'INRS, l'exposition lors des travaux de revêtement routier est classée par le CIRC dans le groupe 2B (possiblement cancérogène pour l'homme), le captage des fumées sur les finisseurs réduit de moitié l'exposition et les enrobés tièdes (environ 130 °C) la réduisent d'un tiers. L'OPPBTP liste les risques des chantiers d'enrobés : renversement d'engin, brûlure, heurt entre véhicule ou engin et piéton, ouverture inopinée des portes arrière des camions. Pour les vérifications périodiques applicables à votre machine, faites le point avec un organisme de contrôle. Sources : https://www.ameli.fr/sites/default/files/Documents/R482B-sept2026.pdf , https://www.inrs.fr/risques/bitume/effets-sante.html , https://www.inrs.fr/risques/bitume/mesures-prevention.html , https://www.preventionbtp.fr/actualites/accidents/mise-en-oeuvre-d-enrobes-sur-des-petits-chantiers-quelles-sont-les-consignes-pour-travailler-en-toute-securite_PMc6dzKHtkv6872wA92mak
Réparer ou remplacer ?
Quand les pannes se répètent, que les pièces deviennent rares ou que la machine ne suit plus la production, il devient souvent plus raisonnable de la remplacer que de la maintenir à bout de souffle. Le leasing permet de passer à un modèle récent sans sortir la somme d'un coup : voir comment financer un finisseur.
Un projet d'équipement ? Vérifiez en quelques secondes si votre entreprise peut le financer en leasing.
Sources
Consultées en octobre 2026.
- Vögele : gamme des finisseurs de routes (Wirtgen Group) wirtgen-group.com
- Wirtgen France : contacts, pièces et service wirtgen-group.com
- Bomag : finisseurs et alimentateurs bomag.com
- Bomag : BF 200 C-2 bomag.com
- Dynapac : gamme de finisseurs dynapac.com
- Groupe Payant : finisseurs Dynapac groupepayant.fr
- Bergerat Monnoyeur : finisseurs à chaînes Cat bm-cat.com
- Ammann : finisseurs d'asphalte ABG ammann.com
- Volvo CE : cession de l'activité finisseurs ABG à Ammann (14 décembre 2023) volvoce.com
- Ammann : finalisation du rachat des finisseurs ABG ammann.com
- Truck1 : finisseurs vendus depuis l'Allemagne truck1.eu
- Sumitomo : finisseurs pour l'Europe sumitomokenki.com
- Hanta : gamme de finisseurs hantak.co.jp
- Inter Service Finisseur interservicefinisseur.com
- Europe TP : finisseurs d'occasion europe-tp.com
- Mascus : finisseurs mascus.fr
- Truck1 : finisseurs neufs truck1.eu
- BOAMP : avis n° 26-23714, Département de l'Oise boamp.fr
- HelloPro : guide des prix d'un finisseur conseils.hellopro.fr
- Assurance Maladie : recommandation R.482 (CACES engins de chantier) ameli.fr
- INRS : bitume, effets sur la santé inrs.fr
- INRS : bitume, mesures de prévention inrs.fr
- OPPBTP : mise en œuvre d'enrobés sur des petits chantiers preventionbtp.fr
- OPPBTP : installer et utiliser les bouteilles de gaz en sécurité preventionbtp.fr