Ouvrir ou équiper un studio de doublage et un auditorium de mixage : matériel, budget et financement
Par la rédaction de La Maison du Leasing · Mis à jour le · 12 sources vérifiées
Un studio de doublage s'équipe d'une surface de contrôle, d'une interface Pro Tools, d'écoutes calibrées, de micros et de cabines, face à l'image projetée. Repères d'octobre 2026 : Avid S6 relevée à 112 940,20 € (Audiofanzine), Pro Tools MTRX II à 6 749 € TTC (Thomann). Le leasing finance cet ensemble, neuf ou d'occasion.
Un projet d'équipement ? Vérifiez en quelques secondes si votre entreprise peut le financer en leasing.
Créer ou refaire un auditorium de mixage immersif
Les diffuseurs et les plateformes demandent des mixages immersifs. L'auditorium réunit une surface de contrôle, une interface audio, des écoutes calibrées tout autour de la salle et une image projetée. Sans salle équipée, le studio sous-traite le mixage final et perd la maîtrise de ses délais.
Le matériel : console de mixage studio, Interfaces audio et préamplis, enceinte de monitoring, station de travail, Système de calibrage acoustique.
Budget : Prix relevés en octobre 2026 : surface de contrôle Avid S6 à 112 940,20 € chez Music Store, hors stock au moment du relevé et sans précision HT ou TTC (Audiofanzine) ; interface Avid Pro Tools MTRX II à 6 749 € TTC (Thomann) ; enceinte Genelec 8351B de 3 399 à 3 999 € pièce selon le vendeur (Audiofanzine) ; Neumann KH 310 II à 2 979 € TTC la pièce (Thomann). Un mixage immersif demande plusieurs enceintes : multipliez le prix unitaire par le nombre d'écoutes prévu.
- Faites mesurer et traiter la salle avant de choisir les écoutes : une acoustique mal maîtrisée fausse le mixage, quelle que soit la qualité des enceintes.
- Demandez à vos clients les formats de livraison qu'ils exigent avant de dimensionner l'auditorium.
- Inscrivez le calibrage et l'installation dans le budget, pas seulement le matériel.
Construire ou ajouter des cabines de doublage
Le comédien enregistre en cabine, face à l'image, pendant que l'ingénieur du son et le directeur artistique suivent en régie. Une cabine préfabriquée se monte sans gros travaux ; une cabine construite sur place demande isolation et traitement acoustique. Une cabine de plus, c'est une session de plus par jour.
Le matériel : cabine acoustique, micro de studio, Interfaces audio et préamplis.
Budget : Prix relevés en octobre 2026 : cabine Studiobricks One à partir de 4 999 €, prix de base hors taxes, transport et installation (Studiobricks) ; cabine Vicoustic VicBooth Ultra 1 x 2 m à 5 419 € TTC (Thomann) ; micro Neumann U 87 Ai à 3 049 € TTC (Thomann).
- Testez l'isolation de la cabine avec la ventilation en marche : c'est souvent elle qui s'entend à la prise.
- Prévoyez dans la cabine le retour image et l'affichage du texte au rythme du film.
- Choisissez une cabine assez grande pour un comédien debout, son pupitre et parfois un second comédien.
Ouvrir un studio de doublage complet
Un studio de doublage réunit plusieurs salles d'enregistrement, des régies, un auditorium et des postes de montage son. Le projet mêle des murs, des travaux et du matériel. Pour un repère réel, le Studio Anatole a ouvert à Lyon un site de 600 m².
Le matériel : cabine acoustique, micro de studio, console de mixage studio, enceinte de monitoring, station de travail, Interfaces audio et préamplis.
Budget : France Doublage a annoncé 3,5 millions d'euros, foncier et murs compris, pour l'équipement du Studio Anatole, un site de 600 m² dans le 9e arrondissement de Lyon (Bref Eco, juin 2023).
- Séparez dans le plan de financement les murs, les travaux et le matériel : chaque poste se finance différemment.
- Ouvrez d'abord les salles que vos clients actuels rempliront, puis ajoutez les autres quand le carnet de commandes suit.
- Si vous visez une aide du CNC aux moyens techniques, déposez le dossier avant d'engager les dépenses et faites valider votre montage.
Renouveler les postes de montage son
Le montage son, la synchronisation et la conformation des versions se font sur des stations reliées à des interfaces audio. Les formats de livraison changent et les projets s'alourdissent : des postes vieillissants ralentissent toute la chaîne. Renouveler par lot évite de bloquer la trésorerie.
Le matériel : station de travail, Interfaces audio et préamplis, enceinte de monitoring.
- Renouvelez les postes par lots, au rythme des projets, plutôt que tous en même temps.
- Vérifiez la compatibilité des nouvelles stations avec vos interfaces et vos logiciels avant de commander.
- Gardez des postes identiques d'une salle à l'autre : les sessions passent d'une salle à l'autre sans surprise.
Quel budget prévoir ?
Prix publics relevés en octobre 2026 chez des revendeurs. Thomann affiche ses prix TTC ; Audiofanzine ne précise pas HT ou TTC ; Studiobricks donne un prix de base hors taxes, transport et installation. Le montant du Studio Anatole couvre un site complet, murs compris, pas seulement le matériel.
| Poste | Budget relevé | Source |
|---|---|---|
| Surface de contrôle Avid S6 | 112 940,20 € | Audiofanzine |
| Interface Avid Pro Tools MTRX II | 6 749 € TTC | Thomann |
| Enceinte Genelec 8351B, à la pièce | 3 399 à 3 999 € | Audiofanzine |
| Enceinte Neumann KH 310 II, à la pièce | 2 979 € TTC | Thomann |
| Micro Neumann U 87 Ai | 3 049 € TTC | Thomann |
| Cabine Studiobricks One (prix de base) | À partir de 4 999 € | Studiobricks |
| Cabine Vicoustic VicBooth Ultra 1 x 2 m | 5 419 € TTC | Thomann |
| Studio de doublage de 600 m² à Lyon, foncier et murs compris (Studio Anatole, 2023) | 3,5 millions d'euros | Bref Eco |
La Maison du Leasing finance ces équipements, toutes marques, neufs ou d'occasion vendus par un professionnel. Exemple : 50 000 € HT sur 48 mois, soit 1 147 € HT par mois.
Le matériel et son prix
| Matériel | Prix relevé | Nos guides |
|---|---|---|
| Cabine acoustique | neuf de 2 666 € à 21 090 € HT, d'occasion de 2 900 € à 10 900 € HT | Financer · Réparer |
| Console de mixage studio | neuf de 416 € à 42 175 € HT, d'occasion de 11 000 € à 27 500 € HT | Financer · Réparer |
| Enceinte de monitoring | neuf de 116 € à 16 583 € HT, d'occasion de 249 € à 2 833 € HT | Financer · Réparer |
| Micro de studio | neuf de 76 € à 12 963 € HT, d'occasion de 142 € à 1 504 € HT | Financer · Réparer |
| Station de travail | neuf de 1 191 € à 9 833 € HT, d'occasion de 341 € à 1 000 € HT | Financer · Réparer |
Les aides
- Aides aux moyens techniques, collège tournage (CNC) : Subvention sélective du CNC pour les sociétés et associations établies en France, sous conditions de nationalité et de contrôle, qui portent un projet technique lié à la fabrication des œuvres en image réelle, de la préproduction à la post-production. La présentation générale 2026 cite la création d'un auditorium et les consoles de mixage parmi les exemples d'investissement de référence, avec un taux maximal de 20 % pour une petite entreprise et de 10 % pour une moyenne ou une grande. Le foncier, les bâtiments, le gros œuvre et les abonnements de licences sont exclus. Les investissements doivent rester à l'actif de l'entreprise au moins 3 ans, et la FAQ du CNC cite les « crédits-bails avec échéanciers » parmi les justificatifs de dépenses : faites valider votre montage par le chargé de mission avant le dépôt. (Ouvert : prochains dépôts le 24 novembre 2026, le 26 janvier 2027 et le 13 avril 2027 (page mise à jour le 28 septembre 2026))
- Garantie et prêts de l'IFCIC (cinéma et audiovisuel) : L'IFCIC accompagne les industries techniques de l'image et du son, postproduction et son compris. Il garantit les crédits bancaires, et sa garantie s'applique à tous types de crédits, crédit-bail compris. Il accorde aussi des prêts sans sûreté, de 12 mois au minimum à 10 ans au maximum. (Dispositif permanent (page consultée en octobre 2026))
Les erreurs à éviter
- Choisir les écoutes avant d'avoir mesuré et traité l'acoustique de l'auditorium.
- Dimensionner la salle sans connaître les formats de livraison exigés par les clients.
- Oublier l'installation, le câblage et le calibrage dans le budget.
- Engager les dépenses avant le dépôt d'un dossier d'aide au CNC.
- Mélanger murs, travaux et matériel dans un seul financement.
- Immobiliser la trésorerie dans l'auditorium alors qu'elle doit payer les comédiens et les équipes.
Questions fréquentes
Je dirige un studio de doublage, dans quoi investir en premier ?
Dans ce qui limite votre production aujourd'hui : une cabine de plus si les sessions saturent, un auditorium si vous sous-traitez le mixage final. L'acoustique passe avant le matériel.
Combien coûte un auditorium de mixage ?
Tout dépend de la taille et du format. Repères d'octobre 2026 : surface Avid S6 relevée à 112 940,20 € chez un revendeur, interface Pro Tools MTRX II à 6 749 € TTC, enceinte Genelec 8351B de 3 399 à 3 999 € pièce. Ajoutez l'acoustique, l'installation, la projection et le calibrage.
Combien coûte l'ouverture d'un studio de doublage ?
Pour un repère réel, France Doublage a annoncé 3,5 millions d'euros, foncier et murs compris, pour le Studio Anatole, un site de 600 m² à Lyon (2023). Un studio plus petit démarre avec quelques cabines et une régie.
Combien coûte une cabine de doublage ?
Prix relevés en octobre 2026 : Studiobricks One à partir de 4 999 € (hors taxes, transport et installation), Vicoustic VicBooth Ultra 1 x 2 m à 5 419 € TTC. Une cabine construite sur place se chiffre sur devis.
Peut-on financer une console de mixage et un auditorium en leasing ?
Oui. Le leasing finance la console, les écoutes, les interfaces, les cabines et les stations, neufs ou d'occasion, toutes marques. Les loyers passent en charges et vos lignes bancaires restent disponibles pour les murs ou les travaux.
Existe-t-il une aide pour équiper un auditorium ?
Le CNC subventionne des projets techniques au service des œuvres, auditorium et consoles de mixage compris, jusqu'à 20 % pour une petite entreprise. Les investissements doivent rester à l'actif 3 ans : faites valider votre montage avec le chargé de mission avant le dépôt.
Sources
Consultées en octobre 2026.
- Audiofanzine : Avid S6, prix relevés fr.audiofanzine.com
- Thomann : Avid Pro Tools MTRX II thomann.fr
- Audiofanzine : Genelec 8351B, prix relevés fr.audiofanzine.com
- Thomann : Neumann KH 310 II thomann.fr
- Thomann : Neumann U 87 Ai thomann.fr
- Studiobricks : cabines One studiobricks.com
- Thomann : Vicoustic VicBooth Ultra 1 x 2 m thomann.fr
- Bref Eco : France Doublage veut donner à Lyon sa place dans le cinéma (juin 2023) brefeco.com
- CNC : aides aux moyens techniques, collège tournage cnc.fr
- CNC : présentation générale des aides aux moyens techniques (2026) cnc.fr
- CNC : foire aux questions des aides aux moyens techniques cnc.fr
- IFCIC : cinéma et audiovisuel ifcic.fr